his fame blazed widely abroad - слава о нём разнеслась по всему миру

1) за границей; за границу

- from abroad

2) широко; повсюду

3) уст. вне дома, вне своего жилища; из дому

4) амер. в Европе; в Европу ( из-за океана)

5) ошибочно, неточно, рассеянно; далеко от цели

- be all abroad

за границей;
- to travel * путешествовать за границей за границу;
- to go * поехать за границу (американизм) в Европе;
в Европу вне дома;
- no one is * in the noonday heat в полуденный зной на улицах никого не видно из дому;
- he was * very early this morning сегодня он вышел из дому очень рано широко, повсюду;
- the trees spread their branches * деревья широко раскинули ветви;
- the news quickly got * новость быстро распространилась далеко от цели (при стрельбе, в играх) заграница;
- from * из-за границы > all * далеко от истины;
> I may be a little * возможно, я ошибаюсь;
> to be all * быть в замешательстве;
смутиться;
глубоко заблуждаться;
ошибаться в оценках, расчетах

abroad разг. в заблуждении ~ уст. вне дома, вне своего жилища ~ за границей;
за границу;
from abroad из-за границы ~ за границей ~ за границу ~ заграница ~ широко;
повсюду;
there is a rumour abroad ходит слух;
to get abroad распространяться (о слухах)

agency ~ зарубежное представительство

to be all ~ заблуждаться to be all ~ растеряться;
смешаться, смутиться

borrowing ~ заграничный заем

~ за границей;
за границу;
from abroad из-за границы

~ широко;
повсюду;
there is a rumour abroad ходит слух;
to get abroad распространяться (о слухах) get: ~ about начинать (вы) ходить после болезни;
get abroad распространяться (о слухах) ;
становиться известным

go ~ выезжать за границу

government loan ~ государственный иностранный заем

investment ~ зарубежные капиталовложения

personal expenditure ~ личные расходы за границей

portfolio investment ~ портфельные инвестиции за рубежом

private borrowing ~ частный заем за рубежом

purchases ~ закупки за границей

representation ~ зарубежное представительство

sales ~ продажа за рубеж sales ~ реализация за границей

stationed ~ размещенный за рубежом

stay ~ пребывание за рубежом

~ широко;
повсюду;
there is a rumour abroad ходит слух;
to get abroad распространяться (о слухах)

work ~ работать за рубежом

1. [bleız] n

1. 1) пламя, яркий огонь

2) вспышка (страсти, гнева и т. п.)

2. пожар

3. яркий свет или цвет

4. блеск, великолепие

5. pl

1) эвф. ад

2) эмоц.-усил. изо всех сил

2. [bleız] v

1. 1) гореть ярким пламенем

2) редк. воспламенять, зажигать (тж. blaze up)

2. 1) сиять, сверкать ( часто blaze forth)

2) сверкать, блистать

3. кипеть, неистовствовать

1. [bleız] n

1. отметина, белое пятно ( на лбу животного)

2. 1) метка, зарубка ( на дереве)

2) путь ( в лесу), отмеченный зарубками

2. [bleız] v

1) метить ( деревья); делать отметки (на чём-л.)

2) отмечать ( дорогу) зарубками

разглашать ( часто blaze abroad)

пламя, яркий огонь;
- in a * в огне;
- to set smth. in a * зажечь что-л;
- the fire burst into a * огонь вспыхнул вспышка (страсти, гнева и т. п.) - in a * anger в порыве гнева пожар;
- to put the * out потушить пожар яркий свет или цвет;
- a * of lights море огней;
- the * of searchlights ослепительный свет прожекторов;
- in the * of the day среди бела дня;
- * of publicity полная гласность блеск, великолепие;
- in the full * of beauty во всем блеске красоты pl (эвфмеизм) ад;
- go to *s! иди к черту;
- so much money gone to *s столько денег пролетело (эмоционально-усилительно) изо всех сил;
- like *s с яростью;
неистово;
- to run like *s бежать что есть духу гореть ярким пламенем (редкое) воспламенять, зажигать сиять, сверкать;
- his eyes were blazing его глаза сверкали сверкать, блистать;
- his fame *d widely abroad слава о нем разнеслась по всему миру кипеть, неистовствовать;
- he was blazing with fury он кипел от бешенства, он исходил злобой отметина, белое пятно( на лбу животного) метка, зарубка (на дереве) путь (в лесу), отмеченный зарубками метить( деревья) ;
делать отметки (на чем-л.) отмечать (дорогу) зарубками;
- to * the trail отмечать путь в лесу, делая зарубки на деревьях;
прокладывать путь;
- to * a trail into space проложить путь в космос разглашать (часто * abroad) - to * a rumour( abroad) распространять слух

blaze pl ад;
go to blazes! убирайтесь к черту!;
like blazes с яростью;
неистово;
what the blazes! какого черта!;
blaze of publicity полная гласность blazon: blazon = blaze

~ away работать с увлечением (at) ;
blaze away! валяй! жарь!;
blaze up вспыхнуть

blaze pl ад;
go to blazes! убирайтесь к черту!;
like blazes с яростью;
неистово;
what the blazes! какого черта!;
blaze of publicity полная гласность

~ белая звездочка( на лбу животного) ~ блеск, великолепие ~ вспышка (огня, страсти) ~ гореть ярким пламенем ~ перен. кипеть;
he was blazing with fury он кипел от гнева ~ клеймить( деревья) ;
делать значки (на чем-л.) ;
отмечать (дорогу) зарубками;
to blaze the trail прокладывать путь в лесу, делая зарубки на деревьях;
перен. прокладывать путь ~ метка, клеймо( на дереве) ~ пламя;
in a blaze в огне ~ разглашать (часто blaze abroad) ~ сиять, сверкать ~ яркий свет или цвет

~ away быстро или горячо говорить, выпаливать ~ away воен. поддерживать беспрерывный огонь (at) ~ away работать с увлечением (at) ;
blaze away! валяй! жарь!;
blaze up вспыхнуть

~ клеймить (деревья) ;
делать значки (на чем-л.) ;
отмечать (дорогу) зарубками;
to blaze the trail прокладывать путь в лесу, делая зарубки на деревьях;
перен. прокладывать путь

~ away работать с увлечением (at) ;
blaze away! валяй! жарь!;
blaze up вспыхнуть

blaze pl ад;
go to blazes! убирайтесь к черту!;
like blazes с яростью;
неистово;
what the blazes! какого черта!;
blaze of publicity полная гласность

~ перен. кипеть;
he was blazing with fury он кипел от гнева

~ пламя;
in a blaze в огне

blaze pl ад;
go to blazes! убирайтесь к черту!;
like blazes с яростью;
неистово;
what the blazes! какого черта!;
blaze of publicity полная гласность

blaze pl ад;
go to blazes! убирайтесь к черту!;
like blazes с яростью;
неистово;
what the blazes! какого черта!;
blaze of publicity полная гласность